Cavaliers: suivre ce lien
Lire jusqu’en bas cette page / Read this page until the bottom 
Le Festival 2014 est gratuit, et spécialement ouvert, en partenariat avec de nombreuses fédérations sportives, aux randonneurs à pied et en VTT selon plusieurs formules de votre choix:
- à la journée
- ou à la demi-journée, matinée ou après-midi;
Venez seul, ou en famille. Profitez d’une ambiance unique qui associe culture, sport et tourisme. L’heure et le lieu de départ de la rando ici. The 2014 Festival is free, and specially open, in partnership with many sports federations, hikers and mountain biking in several forms of your choice: per day, or half-day, morning or afternoon; Come alone or with your family. Enjoy a unique atmosphere that combines culture, sport and tourism. Schedules and the starting point of the hike here. 
En outre, il y aura en cours de randonnée quelques « surprises médiévales »! Diffusez ce tract à télécharger:FESTIVAL RICHARD 2014 AFFICHE A4 BD 
The 2014 Festival is free, and specially opened in partnership with numerous sports federations, to walkers and mountain biking in several options of your choice: for all four days, day or half day, on the course of your choice; come alone or with family. Enjoy a unique atmosphere that combines culture, sport and tourism. 
Pour les randonneurs avec un âne, qui sont nos amis, pour plus de précisions ou se regrouper, vous pouvez contacter de notre part:
Se costumer en médiéval!
Il est vivement souhaité que chacun (adultes et surtout, enfants) se costume en médiéval, en manant ou en chevalier. Articles de location sur Limoges. Il est possible de s’adresser au Comité des fêtes de Châlus, tel 06 60 28 42 52, pour (dans la limite des stocks disponibles), louer à petit prix un costume. A défaut, il n’est pas difficile de se costumer. 
Quelques sites peuvent vous donner des idées pour faire son propre costume, d’adulte ou d’enfant: http://pages.infinit.net/folken/medieval/couture.htm http://passion-medievale.com/costume1.html It is strongly desired that everyone (adults and especially children) will be in medieval costume, in peasant or knight. Rental items on Limoges. You can contact the Festival committee of Chalus, tel 06 60 28 42 52, for (subject to availability) renting a cheap suit.
Hebergement la veille du départ des randonneurs
Les randonneurs , à défaut d’avoir trouvé un gite communal, gite rural ou une chambre d’hôte ou d’hôtel à Châlus, avec l’aide de l’office intercommunal du tourisme de Châlus,pourront en cas de besoin être admis la nuit de samedi 2 aout et celle de dimanche 3 aout 2014 au gymnase (douches chaudes) de Châlus, mis à la disposition gracieusement des cavaliers par la mairie. Se manifester impétativement 48 H avant auprès de mairie.chalus87@wanadoo.fr
Consignes de prudence à l’égard des chevaux!
Attention, respectez les chevaux: pas de pétard, ni de klaxon, ne taper pas un cheval, VTT : roulez doucement en vous écartant. Caution, keep the horses: no firecracker, or horn, do not pat a horse, you ride slowly spreading. On ne peut mieux faire que vous invitez à lire ces consignes sur le site de la ville de Maisons-Laffites, cité qui vit en harmonie avec les chevaux, et avec l’aimable autorisation de son maire.Pour les enfants, deux BD à lire! Prudence et Le cheval est une proie 
Pour votre sécurité, écoutez les consignes! For your safety, listen to instructions! Les randonneurs avec un âne obéissent aux mêmes horaires que les randonneurs à pied (et non les horaires des cavaliers), merci.
Procession finale
Tous les randonneurs participent à l’entrée en forme de procession, en fin de rando, dans la ville de Châlus, vers 16 h., fermée à la circulation, dans l’ordre de procession, dans les rues indiqué par l’organisateur. Suivre impérativement les consignes données. All hikers involved in shaped entrance procession at the end of touring in the town of Chalus, to 16 h. . Closely follow the instructions indicated by the organizer.
Conformément aux dispositions de la loi du n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les données nominatives vous concernant.
Maintenant, inscrivez-vous à la randonnée* à pied ou VTT ou avec un âne)- Now, register!
Pour aider à la randonnée, je verse don à l’association Richard en occitanie, minimum 5 euros: L’inscription donne droit au signe distinctif: un drapeau à main aux armoiries de Richard Cœur de lion, à venir chercher sur place au stand d’inscription, qui vous sera offert.